1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Editado en https://subtitletools.com

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,430
"Parece que dentro de unos años tendré Alzheimer"

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,570
entonces ella dijo

4
00:00:15,490 --> 00:00:16,580
Sin embargo

5
00:00:17,170 --> 00:00:21,460
Mirándola a la cara mientras duerme profundamente.

6
00:00:21,950 --> 00:00:29,150
Es difícil imaginar los problemas que vamos a pasar a partir de ahora.

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
¿Qué estás haciendo?

8
00:01:06,220 --> 00:01:08,880
¿No tienes una cacerola o una sartén?

9
00:01:09,160 --> 00:01:10,360
No, no tengo esos

10
00:01:10,580 --> 00:01:12,110
¿Cómo se comen los huevos entonces?

11
00:01:12,910 --> 00:01:13,470
crudo

12
00:01:13,880 --> 00:01:15,170
¿Con arroz?

13
00:01:15,870 --> 00:01:18,180
No, solo huevos crudos.

14
00:01:19,480 --> 00:01:22,350
Aunque realmente no desayuno

15
00:01:23,210 --> 00:01:25,560
¿No desayunamos cuando estuve aquí la última vez?

16
00:01:26,210 --> 00:01:30,970
La primera vez te hicimos una llave y te pusiste manos a la obra.

17
00:01:32,220 --> 00:01:33,000
Ah, cierto

18
00:01:33,180 --> 00:01:38,530
Al siguiente, después de que te despertaste, fuiste directo al hospital.

19
00:01:49,540 --> 00:01:50,290
Oye...

20
00:01:51,950 --> 00:01:54,010
De ahora en adelante viviremos juntos, ¿verdad?

21
00:01:55,340 --> 00:01:55,740
si

22
00:01:56,510 --> 00:01:57,580
¿Cuánto cuesta el alquiler aquí?

23
00:01:58,440 --> 00:01:59,460
60 mil yenes

24
00:02:02,430 --> 00:02:04,180
¿Qué tal pasar a un alquiler de 150 mil yenes aproximadamente?

25
00:02:05,080 --> 00:02:05,490
¿Eh?

26
00:02:05,940 --> 00:02:07,160
Sólo hay una estufa

27
00:02:07,160 --> 00:02:09,260
Así que no podemos hervir agua y hacer huevos al mismo tiempo,

28
00:02:09,450 --> 00:02:10,190
Además no hay espejo

29
00:02:10,590 --> 00:02:11,530
Hay un espejo ahí

30
00:02:11,540 --> 00:02:13,710
Es demasiado pequeño y un poco sucio, no me veo con eso.

31
00:02:13,860 --> 00:02:14,910
No hay lavabo

32
00:02:14,910 --> 00:02:16,540
Y el baño es pequeño y está cubierto de moho.

33
00:02:18,080 --> 00:02:23,260
No puedo permitirme una mansión lujosa como la del doctor con el que estabas comprometido.

34
00:02:23,630 --> 00:02:25,600
No tiene por qué ser lujoso

35
00:02:25,870 --> 00:02:29,120
Por mucho que quiera vivir contigo, no quiero vivir en este horrible lugar.

36
00:02:30,140 --> 00:02:31,130
¿Es este lugar realmente tan horrible?

37
00:02:31,360 --> 00:02:32,970
Yo también contribuiré al alquiler.

38
00:02:33,250 --> 00:02:34,250
no puedo hacer

39
00:02:35,480 --> 00:02:38,260
¿Qué tal si registramos una casa con el millón de yenes que te dio mi mamá?

40
00:02:38,260 --> 00:02:39,940
no puedo hacer eso

41
00:02:40,820 --> 00:02:44,610
Porque rompo la condición de desaparecer de ti

42
00:02:44,800 --> 00:02:46,320
Entonces tengo que devolverlo

43
00:02:47,770 --> 00:02:49,570
Entonces usaremos mis ahorros.

44
00:02:52,060 --> 00:02:55,000
Vamos, no tenemos mucho tiempo.

45
00:02:55,240 --> 00:02:59,240
Quiero pasar tiempo contigo mientras todavía pueda disfrutarlo.

46
00:03:01,020 --> 00:03:03,560
Deberías gastar tu dinero en ti mismo

47
00:03:04,000 --> 00:03:07,490
Porque realmente no sabemos cuánto costará el tratamiento.

48
00:03:08,220 --> 00:03:11,760
El préstamo para la clínica casi ha terminado y tengo unos 50 millones de yenes.

49
00:03:11,760 --> 00:03:13,360
Así que todo está bien de verdad.

50
00:03:14,940 --> 00:03:16,170
50 millones...

51
00:03:18,250 --> 00:03:21,290
Incluso en el caso de una mujer que podría perder sus recuerdos,

52
00:03:21,290 --> 00:03:22,910
Aunque ella sólo está viviendo el momento

53
00:03:24,910 --> 00:03:26,350
Una mujer de alto mantenimiento.

54
00:03:27,960 --> 00:03:30,270
Siempre será una mujer de alto mantenimiento.

55
00:03:37,810 --> 00:03:38,480
¿Qué pasa?

56
00:03:49,490 --> 00:03:52,210
Sabiendo todo sobre esto, ¿realmente todavía quieres quedarte a su lado?

57
00:03:53,230 --> 00:03:53,890
si

58
00:03:56,260 --> 00:03:58,290
Entonces, ¿qué tal si ustedes dos se mudan aquí?

59
00:03:59,000 --> 00:03:59,860
¿Eh?
¿Eh?

60
00:04:00,190 --> 00:04:03,700
No puedes vivir en ese apartamento lleno de moho.

61
00:04:03,700 --> 00:04:06,110
Sería aburrido vivir contigo

62
00:04:06,330 --> 00:04:08,890
No se trata de hacerlo interesante o no.

63
00:04:09,700 --> 00:04:14,520
No creo que sea bueno que cambies demasiado tu estilo de vida.

64
00:04:14,750 --> 00:04:15,700
¿Es eso cierto?

65
00:04:15,890 --> 00:04:17,920
Ella es obstetra, así que no lo sabría.

66
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
No quiero que mi hija pase por ningun problema.

67
00:04:22,600 --> 00:04:25,810
No hace falta decir que necesita vivir en un entorno mejor.

68
00:04:26,210 --> 00:04:27,780
estoy de acuerdo

69
00:04:28,010 --> 00:04:31,330
Yo me encargo del dinero, busquemos un apartamento cerca.

70
00:04:32,480 --> 00:04:36,200
Um bueno, allí, el que está al otro lado de la estación, ese apartamento de poca altura.

71
00:04:36,270 --> 00:04:37,740
También creo que es un buen lugar.

72
00:04:37,740 --> 00:04:38,890
¿Verdad?

73
00:04:38,890 --> 00:04:42,640
Yo también estaba un poco molesto por esto y
Realmente no podía preguntar sobre muchas cosas.

74
00:04:43,170 --> 00:04:46,990
Pero la próxima vez le preguntaré a Ihara-sensei sobre cosas de la vida cotidiana.

75
00:04:47,580 --> 00:04:49,550
¿Ihara-sensei?

76
00:04:51,550 --> 00:04:52,760
El médico a cargo de ella.

77
00:04:55,420 --> 00:04:56,260
¿No se lo has dicho?

78
00:04:58,800 --> 00:05:00,730
Puede que te sientas incómodo con esto, pero

79
00:05:01,930 --> 00:05:05,660
El hombre con el que estaba comprometida, ahora es el médico a cargo de ella.

80
00:05:06,430 --> 00:05:08,620
Se especializa en la enfermedad de Alzheimer de aparición temprana.

81
00:05:09,240 --> 00:05:10,810
Si quiere ser tratada aquí en Japón

82
00:05:11,290 --> 00:05:14,620
No hay mejor médico que Ihara Yuuichi-sensei de la Universidad Doumei

83
00:05:16,110 --> 00:05:19,150
Solo tienes que aguantarlo

84
00:05:46,140 --> 00:05:47,210
Ihara-sensei

85
00:05:47,620 --> 00:05:48,110
si

86
00:05:48,720 --> 00:05:50,090
Llamada telefónica del profesor.

87
00:05:50,490 --> 00:05:53,570
Está bien, dile que voy camino a su habitación.

88
00:05:53,570 --> 00:05:54,440
Está bien

89
00:06:17,570 --> 00:06:37,500
Subtítulo: Bertowski

90
00:06:34,620 --> 00:06:37,500
Dai Renai
~Boku wo wasureru kimi a

91
00:06:36,140 --> 00:06:37,500
Episodio 3

92
00:06:38,380 --> 00:06:39,970
¿Estás seguro de que quieres dejar la práctica?

93
00:06:40,650 --> 00:06:42,450
Si yo fuera uno de los pacientes

94
00:06:43,010 --> 00:06:45,790
No quiero ver a un médico diagnosticado con deterioro cognitivo leve

95
00:06:49,360 --> 00:06:51,360
No notarán tu enfermedad.

96
00:06:52,940 --> 00:06:53,740
si eres inteligente

97
00:07:01,460 --> 00:07:03,930
Pero ya una vez olvidé el nombre de un paciente.

98
00:07:04,690 --> 00:07:05,970
La realidad es dura

99
00:07:09,070 --> 00:07:12,240
¿Qué tal ser mi asistente o recepcionista?

100
00:07:13,320 --> 00:07:15,580
Para empezar, no creo que necesitemos a esos dos como recepcionistas.

101
00:07:15,940 --> 00:07:19,790
Le presentaré a Miru-chan una clínica recién abierta en Ginza.

102
00:07:24,980 --> 00:07:27,960
Pero todavía no quiero contarles sobre mi enfermedad.

103
00:07:30,410 --> 00:07:31,780
Por eso no seré recepcionista.

104
00:07:32,060 --> 00:07:34,210
Pensaré en cosas que puedo hacer.

105
00:07:57,040 --> 00:07:59,120
Deberías haberme contado eso antes.

106
00:07:59,130 --> 00:08:02,200
Ella de repente me dijo que

107
00:08:02,960 --> 00:08:05,250
Kogawa irá a la ciudad natal de su novia para encontrarse con sus padres.

108
00:08:05,340 --> 00:08:07,300
¿Alguien puede cubrirlo para mañana?

109
00:08:07,310 --> 00:08:11,080
¡A mí! Yo lo cubriré, de ahora en adelante haré todo el cubrimiento.

110
00:08:11,080 --> 00:08:14,180
Todo, lo tomaré todo, solo pregúntamelo.

111
00:08:14,580 --> 00:08:16,560
Muchas gracias Mamiya-san.

112
00:08:16,560 --> 00:08:17,320
No lo menciones

113
00:08:21,180 --> 00:08:23,430
¿Qué te pasa haciendo todo eso?

114
00:08:25,150 --> 00:08:27,100
Este tipo de cosas es bastante costosa.

115
00:08:28,760 --> 00:08:31,240
¿No te dejaban ese tipo de cosas en la sabana?

116
00:08:31,260 --> 00:08:34,380
De alguna manera ella volvió por mí

117
00:08:35,110 --> 00:08:38,170
Que mujer mas carnivora, ella solo hace lo que quiere.

118
00:08:38,260 --> 00:08:41,390
Sí, y aún más, requiere mucho mantenimiento.

119
00:08:41,520 --> 00:08:42,330
¿Alto mantenimiento?

120
00:08:42,580 --> 00:08:44,130
eso no es bueno

121
00:08:44,360 --> 00:08:46,720
"No tomes como esposa a una mujer que requiere mucho mantenimiento"

122
00:08:46,730 --> 00:08:48,600
Eso fue lo último que me dijo mi difunta abuela.

123
00:08:49,970 --> 00:08:52,840
Tú sigue tu camino y yo seguiré el mío.

124
00:08:52,850 --> 00:08:58,220
Si es así, seguiré dándote turnos hasta que tengas sangre en tu orina.

125
00:08:59,180 --> 00:09:00,260
¡Por favor hazlo!

126
00:09:00,490 --> 00:09:01,600
¡Qué diablos fue eso!

127
00:09:03,970 --> 00:09:07,740
¿Hice algo mal?

128
00:09:07,810 --> 00:09:10,250
no hiciste nada malo

129
00:09:10,860 --> 00:09:13,770
Por supuesto que no me importa si quieres seguir trabajando en mi clínica.

130
00:09:14,370 --> 00:09:17,640
Pero te ofrezco esto porque creo que no es malo para ti.

131
00:09:17,930 --> 00:09:21,340
Más que nada, el salario allá es mucho mejor que el nuestro.

132
00:09:22,560 --> 00:09:24,200
Está bien, entonces iré allí.

133
00:09:24,580 --> 00:09:25,150
¿Eh?

134
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
gracias por todo

135
00:09:43,200 --> 00:09:43,880
estoy en casa

136
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
Bienvenido de nuevo

137
00:09:47,890 --> 00:09:52,290
Un regalo de mamá, ella me dijo que llevara estos sushi así que lo traigo aquí.

138
00:09:52,570 --> 00:09:54,020
Raciones de primera para tres

139
00:09:54,090 --> 00:09:55,330
¿Tantos?

140
00:09:55,650 --> 00:09:57,900
Porque una porción no es suficiente.

141
00:09:58,740 --> 00:09:59,460
ya veo

142
00:09:59,660 --> 00:10:03,410
Además, como aquí no hay té, traje algunos tés y una tetera.

143
00:10:09,010 --> 00:10:10,570
tan brillante

144
00:10:12,840 --> 00:10:14,930
El baño también brilla ahora.

145
00:10:17,480 --> 00:10:19,960
¡Qué brillante!

146
00:10:20,840 --> 00:10:22,460
Sin embargo, tan pequeño

147
00:10:25,490 --> 00:10:28,490
El erizo de mar está buenísimo, es la primera vez que como uno

148
00:10:28,620 --> 00:10:30,910
De ninguna manera, las tiendas de sushi con cinta transportadora también tienen esas

149
00:10:31,000 --> 00:10:32,430
Realmente no voy allí

150
00:10:32,830 --> 00:10:33,480
Oh

151
00:10:33,740 --> 00:10:36,290
Entonces puedes comértelo todo, estoy bien solo con este.

152
00:10:36,740 --> 00:10:38,770
Seguro que comes muchos alimentos sabrosos mientras crecías.

153
00:10:39,640 --> 00:10:42,920
De ahora en adelante, comamos juntos muchas comidas ricas.

154
00:10:43,140 --> 00:10:46,300
Um, sabrosos que no son tan costosos.

155
00:10:46,350 --> 00:10:48,040
si

156
00:10:52,440 --> 00:10:55,800
Aquí, el apartamento frente a la estación de Daikanyama.

157
00:10:58,850 --> 00:11:00,010
El alquiler es de 200 mil.

158
00:11:00,280 --> 00:11:01,230
¿Quieres verlo mañana?

159
00:11:01,930 --> 00:11:04,340
Mañana estoy un poco ocupada.

160
00:11:04,980 --> 00:11:06,300
También al día siguiente

161
00:11:06,860 --> 00:11:07,900
¿Cuándo estás libre entonces?

162
00:11:08,780 --> 00:11:10,130
viernes por la noche

163
00:11:10,320 --> 00:11:12,580
Está bien, lo arreglaré el viernes por la noche.

164
00:11:23,170 --> 00:11:25,300
Has empezado a escribir de nuevo, ¿verdad?

165
00:11:25,680 --> 00:11:27,200
me di cuenta

166
00:11:30,050 --> 00:11:32,430
Sólo estoy tomando notas de algunas ideas que surgen a mitad de camino.

167
00:11:33,790 --> 00:11:36,990
Incluso si lo terminé

168
00:11:37,290 --> 00:11:39,220
No sé si ganará algo de dinero.

169
00:11:39,970 --> 00:11:42,180
Tienes el talento para lograrlo.

170
00:11:42,500 --> 00:11:46,610
Tu nuevo trabajo ganará el premio Akutagawa, será un best seller

171
00:11:46,990 --> 00:11:49,980
Y ganar mucho con la realeza, hasta entonces yo me haré cargo de nuestros gastos.

172
00:11:50,570 --> 00:11:51,940
Así que haz lo que puedas hacer

173
00:11:56,020 --> 00:11:58,240
Aquí tienes 3 candidatas a esposa para ti

174
00:11:59,330 --> 00:12:01,540
Encontraste 3 personas en este corto tiempo.

175
00:12:01,780 --> 00:12:04,000
Recibí su foto hace medio año.

176
00:12:04,280 --> 00:12:07,440
Cuando le pregunté, todavía no se ha casado.

177
00:12:09,500 --> 00:12:10,790
pero creo que

178
00:12:11,040 --> 00:12:13,070
Este es el mejor

179
00:12:14,670 --> 00:12:15,680
ella es gordita

180
00:12:15,950 --> 00:12:17,870
eso significa que ella esta sana

181
00:12:18,620 --> 00:12:20,590
No quiero otra flaquita

182
00:12:22,220 --> 00:12:22,690
Mamá...

183
00:12:22,970 --> 00:12:23,550
¿Sí?

184
00:12:24,110 --> 00:12:26,110
¿Puedo reunirme con todos ellos en un día?

185
00:12:27,150 --> 00:12:30,610
No es como si estuvieras viendo a tus pacientes, 3 reuniones en un día simplemente no es posible.

186
00:12:31,330 --> 00:12:32,270
Supongo que sí

187
00:12:35,630 --> 00:12:37,150
Um, uno en el almuerzo

188
00:12:37,440 --> 00:12:38,800
uno a la hora del te

189
00:12:39,150 --> 00:12:42,900
Uno a la hora de la cena, así que son 3 en un día, supongo que es factible.

190
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Por favor organízalo así

191
00:12:50,780 --> 00:12:51,460
Oye

192
00:12:51,820 --> 00:12:52,900
¿Sí?

193
00:12:54,120 --> 00:12:55,530
Pregúntame algo

194
00:12:56,610 --> 00:12:57,220
¿Eh?

195
00:12:58,450 --> 00:13:01,290
quiero saber si mis recuerdos siguen funcionando

196
00:13:02,680 --> 00:13:04,670
Creo que el hospital haría un mejor trabajo en eso.

197
00:13:04,810 --> 00:13:07,900
Quiero que me preguntes a mí, no al doctor.

198
00:13:10,940 --> 00:13:12,480
Por favor, preguntame algo

199
00:13:12,730 --> 00:13:15,300
Simplemente solicite alguna verificación de identidad como lo hace la banca en línea.

200
00:13:16,380 --> 00:13:19,610
Bueno, entonces

201
00:13:20,920 --> 00:13:22,930
¿Cuál es el título de tu novela favorita?

202
00:13:23,010 --> 00:13:25,130
"Suna ni Mamireta Angélica"

203
00:13:25,130 --> 00:13:27,160
Supongo que nunca olvidarás eso

204
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
¿Entonces?

205
00:13:31,550 --> 00:13:33,400
¿Eh? ¿Quieres otro?

206
00:13:33,710 --> 00:13:35,710
La verificación de identidad generalmente hace 3 preguntas

207
00:13:36,980 --> 00:13:39,170
Ah, entonces

208
00:13:40,810 --> 00:13:42,290
¿Cuál es el apellido de soltera de tu mamá?

209
00:13:42,810 --> 00:13:43,620
Mishima

210
00:13:44,110 --> 00:13:47,380
Entonces, ¿cómo se llama el santuario donde me abandonaron?

211
00:13:49,630 --> 00:13:51,080
No creo recordar eso

212
00:13:51,990 --> 00:13:53,990
Santuario Matsushiro

213
00:13:54,220 --> 00:13:56,340
Santuario Oh Matsushiro

214
00:13:56,660 --> 00:14:00,860
Santuario Matsushiro, Santuario Matsushiro, Santuario Matsushiro

215
00:14:03,070 --> 00:14:06,670
Novela favorita, apellido de soltera de mamá.

216
00:14:07,360 --> 00:14:09,280
El santuario donde Shinji fue abandonado

217
00:14:10,000 --> 00:14:12,670
Terminemos cuando no pueda responder estas 3 preguntas.

218
00:14:13,040 --> 00:14:14,580
no haré eso

219
00:14:14,940 --> 00:14:18,140
Si al final no tengo Alzheimer de aparición temprana, no nos separaremos

220
00:14:18,520 --> 00:14:20,880
No romperé contigo pase lo que pase

221
00:14:25,620 --> 00:14:28,040
Pon un candado dentro de mi cabeza

222
00:14:28,730 --> 00:14:31,170
Que no se caiga ni un solo grano de arena de mis recuerdos.

223
00:14:51,010 --> 00:14:51,820
allí

224
00:14:52,500 --> 00:14:53,820
¿Seguro que lo bloqueaste?

225
00:14:54,110 --> 00:14:55,200
Sí, estoy seguro

226
00:14:55,920 --> 00:14:56,780
gracias

227
00:14:57,450 --> 00:14:59,230
buenas noches
buenas noches

228
00:15:13,090 --> 00:15:15,040
うん？
何か おかしい？
¿Eh? ¿Qué es tan gracioso?

229
00:15:15,850 --> 00:15:18,650
Sólo pensé que acababas de hacer algo genial.

230
00:15:21,780 --> 00:15:23,780
muchas gracias
cuidate

231
00:15:35,280 --> 00:15:37,000
cuidate
gracias

232
00:15:41,440 --> 00:15:44,840
Um, ¿has visto a Shimizu-san? Se supone que debe venir a las 11 en punto.

233
00:15:45,950 --> 00:15:46,680
¿Eh?

234
00:15:47,640 --> 00:15:51,370
Shimizu-san se ha ido hace un momento.

235
00:15:58,730 --> 00:16:00,970
nao no lo puedo creer

236
00:16:01,550 --> 00:16:04,800
Se llama DCL, deterioro cognitivo leve.

237
00:16:07,570 --> 00:16:11,960
Sé que algún día tendré que contarles esto a mis pacientes.

238
00:16:12,370 --> 00:16:14,490
Pero por el momento lo dejamos como si no me sintiera bien.

239
00:16:17,610 --> 00:16:18,800
lo entiendo

240
00:16:20,370 --> 00:16:23,200
haré cualquier cosa por ti

241
00:16:24,600 --> 00:16:26,910
Cuando no tenía trabajo y un niño que cuidar

242
00:16:27,620 --> 00:16:31,340
Me contrataste para la clínica y te lo agradezco mucho.

243
00:16:32,450 --> 00:16:33,680
Por eso, ahora

244
00:16:34,610 --> 00:16:36,860
Haré todo lo posible para serte útil.

245
00:16:42,620 --> 00:16:43,890
Eh...

246
00:16:44,810 --> 00:16:49,210
¿Qué siente Yuuichi-san por ti ahora?

247
00:16:50,260 --> 00:16:52,340
No creo que ya sienta lo mismo por mí.

248
00:16:53,050 --> 00:16:55,260
A él realmente no le importa el amor o el cariño.

249
00:16:55,460 --> 00:16:57,600
Lo importante para él es tener una pareja buena y sana.

250
00:16:59,380 --> 00:17:00,420
¿Es así?

251
00:17:02,160 --> 00:17:04,450
¿Realmente puedes expresar los sentimientos de alguien con palabras tan simples?

252
00:17:16,290 --> 00:17:17,420
¿Ya te vas?

253
00:17:19,470 --> 00:17:22,280
Sí, voy a escribir en un restaurante o cafetería.

254
00:17:22,800 --> 00:17:24,180
¿No puedes escribir conmigo?

255
00:17:24,300 --> 00:17:27,290
No no, solo me gusta escribir en otro lugar.

256
00:17:28,040 --> 00:17:29,360
Bueno entonces. voy a ir

257
00:17:30,690 --> 00:17:33,240
No olvides que estaremos revisando el apartamento a las 7 de la noche.

258
00:17:33,630 --> 00:17:35,900
Entendido, adios

259
00:17:36,600 --> 00:17:37,920
cuidate

260
00:17:53,860 --> 00:17:56,140
Oh, pasa

261
00:17:56,160 --> 00:17:59,140
Como se esperaba de un profesional.

262
00:17:59,140 --> 00:18:00,730
¿Cuántas has hecho hoy?

263
00:18:00,980 --> 00:18:03,320
Este es mi tercero
Trabajando duro, ¿eh?

264
00:18:04,690 --> 00:18:05,840
Porque esto requiere un mantenimiento bastante alto.

265
00:18:07,340 --> 00:18:09,860
Esta parte interior es bastante estrecha, tenga cuidado.

266
00:18:22,450 --> 00:18:25,330
Oh Mamiya, ¿ya has empezado a sangrar?

267
00:18:25,450 --> 00:18:26,730
Tengo

268
00:18:26,730 --> 00:18:27,530
¿En serio?

269
00:18:27,770 --> 00:18:28,600
Es broma

270
00:18:28,610 --> 00:18:29,230
Es broma, ¿eh?

271
00:18:30,270 --> 00:18:33,770
Mamiya-san se está drogando un poco con todo ese trabajo.

272
00:18:35,440 --> 00:18:36,780
Este es un mantenimiento bastante alto.

273
00:18:37,380 --> 00:18:40,450
Parece que una mujer que requiere mucho mantenimiento es sorprendentemente buena para ti.

274
00:18:40,450 --> 00:18:44,360
¿No dijo tu abuela que no tomaras como esposa a una mujer de alto mantenimiento?

275
00:18:44,960 --> 00:18:46,570
ella seguro que lo hizo

276
00:18:46,910 --> 00:18:48,100
¡Pero ese no es el punto!

277
00:18:48,680 --> 00:18:49,060
¿Bien?

278
00:18:56,380 --> 00:18:59,470
Debe estar ocupada, Kitagawa-sensei.

279
00:19:00,340 --> 00:19:01,870
algo no esta bien

280
00:19:16,830 --> 00:19:17,410
hola

281
00:19:18,080 --> 00:19:18,880
¿Dónde estás ahora?

282
00:19:19,080 --> 00:19:19,790
estoy en el mercado

283
00:19:21,710 --> 00:19:25,090
Está bien, estaré en casa pronto.

284
00:19:26,300 --> 00:19:26,860
Adiós

285
00:19:41,310 --> 00:19:43,470
"Visita del apartamento"

286
00:19:53,490 --> 00:19:55,010
mi novela favorita

287
00:19:56,010 --> 00:19:57,490
"Suna ni Mamireta Angélica"

288
00:19:59,010 --> 00:20:00,440
apellido de soltera de mamá

289
00:20:00,980 --> 00:20:01,780
Mishima

290
00:20:03,140 --> 00:20:05,620
El santuario donde Shinji fue abandonado

291
00:20:06,480 --> 00:20:07,700
Santuario Matsushiro

292
00:20:30,300 --> 00:20:31,200
Disculpe

293
00:20:32,360 --> 00:20:35,580
¿Será Kitazawa-sensei quien pagará el alquiler?

294
00:20:36,160 --> 00:20:36,820
No...

295
00:20:40,110 --> 00:20:41,500
si

296
00:21:13,180 --> 00:21:14,320
estoy en casa

297
00:21:23,630 --> 00:21:24,840
¿Qué pasa?

298
00:21:26,610 --> 00:21:28,860
Lo siento, me olvidé de la cita.

299
00:21:30,480 --> 00:21:32,340
No hay problema, podemos ir en otro momento.

300
00:21:36,970 --> 00:21:39,980
Si no lo hacemos pronto, el tiempo pasará.

301
00:21:47,020 --> 00:21:50,170
Ah, ¿compraste una sartén?

302
00:21:52,360 --> 00:21:56,260
Muy bien, ahora puedo hacer unos huevos con el lado soleado hacia arriba.

303
00:21:57,440 --> 00:21:59,510
¿Puedo, sin embargo?

304
00:22:00,640 --> 00:22:04,300
Oh, la fecha de vencimiento ya pasó, no importa.

305
00:22:27,310 --> 00:22:28,160
Intenta presionarlo

306
00:22:43,610 --> 00:22:45,920
hacer uno diferente
¿Diferente?

307
00:22:48,610 --> 00:22:50,790
No pasó nada

308
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
Ihara-sensei

309
00:22:55,870 --> 00:22:56,350
si

310
00:22:56,730 --> 00:22:59,400
Alguien llamado Mamiya-san quiere verte.

311
00:23:01,440 --> 00:23:02,460
¿Mamiya-san?

312
00:23:05,110 --> 00:23:07,140
Ah, gracias

313
00:23:10,930 --> 00:23:12,100
soy ihara

314
00:23:14,450 --> 00:23:16,460
Soy Mamiya Shinji

315
00:23:16,740 --> 00:23:18,330
Perdón por llamarte tan de repente

316
00:23:20,680 --> 00:23:24,450
Me gustaría preguntarle sobre la enfermedad de Kitazawa Nao-san.

317
00:23:28,970 --> 00:23:43,940
Subtítulo: Bertowski

318
00:23:44,650 --> 00:23:47,130
Voy a vivir junto con Kitazawa Nao.

319
00:23:49,050 --> 00:23:52,410
Escuché de Nao-san y su madre.

320
00:23:53,010 --> 00:23:54,820
Que eres el medico encargado de ella

321
00:23:55,840 --> 00:23:59,330
También escuché que usted es líder mundial en la investigación del Alzheimer.

322
00:24:01,890 --> 00:24:02,660
Últimamente,

323
00:24:04,180 --> 00:24:05,760
Se olvidó de sacar la llave de la cerradura de la puerta.

324
00:24:07,060 --> 00:24:10,210
Ella también se olvidó de su cita y otras cosas.

325
00:24:11,260 --> 00:24:16,970
Siento que tengo que saber sobre su condición en este momento y el tratamiento que está recibiendo.

326
00:24:21,250 --> 00:24:22,960
¿Eres su marido oficial?

327
00:24:24,610 --> 00:24:25,580
No

328
00:24:27,970 --> 00:24:31,090
Si no eres familiar no puedo darte ninguna información.

329
00:24:31,240 --> 00:24:34,240
Pero tengo la intención de convertirme en familia con ella.

330
00:24:35,740 --> 00:24:38,570
Debes haber oído hablar del matrimonio de hecho.

331
00:24:39,120 --> 00:24:42,110
Una pareja que vivió junta durante años...

332
00:24:42,110 --> 00:24:46,170
Pero Mamiya-san, tu relación con ella no entra en esa categoría, ¿o sí?

333
00:24:51,700 --> 00:24:55,890
Aunque personalmente quiero que vivamos en mi apartamento actual.

334
00:24:56,660 --> 00:24:58,040
Aunque es un lugar sencillo y ordinario

335
00:25:00,460 --> 00:25:04,260
Si es un cambio de ambiente demasiado repentino para Nao-san

336
00:25:04,610 --> 00:25:06,730
Y puede afectar su enfermedad de mala manera.

337
00:25:07,210 --> 00:25:09,470
tengo que tenerlo en cuenta

338
00:25:11,240 --> 00:25:13,840
¿Podrías aconsejarme sobre ese tema?

339
00:25:16,300 --> 00:25:17,850
no puedo

340
00:25:19,900 --> 00:25:20,920
Disculpe

341
00:25:22,900 --> 00:25:24,930
¿Te duele decírmelo?

342
00:25:27,080 --> 00:25:28,260
Incluso para ti

343
00:25:30,050 --> 00:25:33,780
Kitazawa Nao-san es un paciente importante, ¿verdad?

344
00:25:35,950 --> 00:25:38,170
Es porque es una paciente importante.

345
00:25:41,170 --> 00:25:42,810
Debo cumplir con mi deber de confidencialidad.

346
00:25:47,000 --> 00:25:49,080
Compartiré cualquier información después de que estés oficialmente casado con ella.

347
00:25:52,680 --> 00:25:53,840
¿Algo más?

348
00:26:10,370 --> 00:26:12,860
Etiqueta Guten, bienvenido
gracias

349
00:26:12,860 --> 00:26:13,760
es mi primera vez

350
00:26:14,270 --> 00:26:15,810
estamos aquí
si

351
00:26:16,450 --> 00:26:19,230
cerveza cerveza cerveza

352
00:26:19,250 --> 00:26:21,440
cerveza
tomemos una foto ahí

353
00:26:23,120 --> 00:26:24,220
tan pesado

354
00:26:25,070 --> 00:26:26,910
tan grande

355
00:26:27,900 --> 00:26:30,590
Escuché que contiene 10% de alcohol.

356
00:26:30,840 --> 00:26:32,700
¡Prost!

357
00:26:41,720 --> 00:26:42,750
¡Así se hace!

358
00:26:43,800 --> 00:26:44,580
Sabe tan bien

359
00:26:44,690 --> 00:26:46,170
Bien, aquí va.

360
00:26:46,400 --> 00:26:48,500
bien queso
bien tetas

361
00:27:01,820 --> 00:27:03,720
Ella está muy feliz porque tiene miedo.

362
00:27:05,420 --> 00:27:09,600
Noté sus sentimientos y sus lágrimas.

363
00:27:10,510 --> 00:27:13,390
Pero pretendo no hacerlo

364
00:27:22,590 --> 00:27:24,060
¿No te gusta el venado?

365
00:27:25,930 --> 00:27:31,200
Me recordó un poco al grito del venado.

366
00:27:32,160 --> 00:27:32,840
¿Eh?

367
00:27:32,930 --> 00:27:34,300
lo acabo de ver en la tele

368
00:27:34,480 --> 00:27:37,870
Un chef de cocina francesa disparando a un ciervo.

369
00:27:39,180 --> 00:27:43,480
Después de que le dispararon, vi al ciervo derramando lágrimas mientras agonizaba.

370
00:27:46,320 --> 00:27:48,130
pobrecito

371
00:27:48,220 --> 00:27:49,700
¿Prefieres pedir un pescado?

372
00:27:49,900 --> 00:27:51,200
¡La carne es la mejor!

373
00:28:04,690 --> 00:28:06,120
Tienes los mismos ojos sofisticados.

374
00:28:06,980 --> 00:28:10,700
y los mismos encantadores labios desiguales

375
00:28:12,680 --> 00:28:13,840
medico

376
00:28:14,840 --> 00:28:18,420
Estás pensando en otra chica ahora mismo, ¿no?

377
00:28:20,160 --> 00:28:20,990
¿Disculpe?

378
00:28:21,770 --> 00:28:24,220
soy psíquico en realidad

379
00:28:24,460 --> 00:28:27,840
Si pierdo peso o me corto el pelo

380
00:28:27,880 --> 00:28:31,140
Mi poder se vuelve menos efectivo, por eso no puedo bajar de peso.

381
00:28:33,800 --> 00:28:35,550
Aquí están tus aperitivos

382
00:28:36,010 --> 00:28:40,010
Hemos preparado unos manjares blancos, disfrútalos.

383
00:28:41,020 --> 00:28:41,900
por favor

384
00:28:46,280 --> 00:28:48,090
¿Puedo tomarle una foto?

385
00:28:51,130 --> 00:28:51,740
¿Disculpe?

386
00:28:53,410 --> 00:28:54,330
para instagram

387
00:28:56,090 --> 00:28:58,760
¿Puedes hablar un poco más alto?

388
00:29:15,560 --> 00:29:17,620
Eh, muy bueno

389
00:29:22,010 --> 00:29:24,560
¿Quieres pedir más?
yo hago

390
00:29:28,570 --> 00:29:29,650
estamos bajando

391
00:29:38,270 --> 00:29:40,810
Eso es genial, ¿puedes cruzar los ojos?

392
00:29:40,810 --> 00:29:42,120
Por supuesto que puedo

393
00:29:44,910 --> 00:29:46,830
Lo siento, pero te lo dejo a ti.

394
00:29:47,010 --> 00:29:50,750
No digas eso, una de ellas va a ser la madre de tu hijo.

395
00:29:51,550 --> 00:29:53,570
Heredando su rostro y su conocimiento.

396
00:29:54,100 --> 00:29:55,580
Si no es una excelente madre

397
00:29:55,960 --> 00:29:58,510
No importa lo excelente que seas, no es lo suficientemente bueno.

398
00:29:58,840 --> 00:30:00,730
Ninguno de ellos es lo suficientemente bueno entonces.

399
00:30:01,220 --> 00:30:02,570
Busquemos otro entonces.

400
00:30:11,880 --> 00:30:13,790
Vaya, que desayuno tan rico.

401
00:30:14,500 --> 00:30:16,610
Aunque nos faltan verduras, bueno

402
00:30:17,250 --> 00:30:18,530
Aunque no me importa

403
00:30:19,640 --> 00:30:22,370
Pero necesitas una dieta más equilibrada, ¿verdad?

404
00:30:22,650 --> 00:30:23,280
¿Yo?

405
00:30:26,020 --> 00:30:29,840
Tu mamá lo dijo si no me equivoco.

406
00:30:31,920 --> 00:30:32,830
Pregúntame eso otra vez

407
00:30:33,660 --> 00:30:35,160
¿Esos? Oh

408
00:30:35,730 --> 00:30:39,420
¿Cuál es tu novela favorita?

409
00:30:39,630 --> 00:30:41,100
"Suna ni Mamireta Angélica"

410
00:30:41,220 --> 00:30:44,190
Bien, um, ¿qué fue eso de nuevo?

411
00:30:44,410 --> 00:30:45,970
Mis recuerdos dejan de funcionar

412
00:30:46,750 --> 00:30:49,060
Ah, ¿cuál es el apellido de soltera de tu madre?

413
00:30:49,390 --> 00:30:50,080
Mishima

414
00:30:51,640 --> 00:30:53,410
¿El santuario donde fui abandonado?

415
00:30:57,480 --> 00:30:58,320
Santuario Matsushiro

416
00:31:07,380 --> 00:31:08,220
estaba delicioso

417
00:31:08,700 --> 00:31:09,800
gracias por la comida

418
00:31:11,340 --> 00:31:13,710
Deberías mostrar tu cara de vez en cuando.

419
00:31:14,740 --> 00:31:16,780
Por favor no lo digas así

420
00:31:17,280 --> 00:31:18,060
voy a ir

421
00:31:18,380 --> 00:31:19,340
cuidate

422
00:31:23,490 --> 00:31:25,940
Parece que todavía no puede superar su último compromiso.

423
00:31:26,820 --> 00:31:30,010
No importa cuánto la ame, no podemos hacer nada por su enfermedad.

424
00:31:30,390 --> 00:31:31,720
Lo sé, pero

425
00:31:32,180 --> 00:31:34,990
solo siento pena por el

426
00:31:46,370 --> 00:31:47,410
¿Estás bien?

427
00:31:47,600 --> 00:31:48,920
NA ¿Estás bien? ¿Puedes pararte?

428
00:31:50,740 --> 00:31:53,410
estoy siendo perseguido

429
00:31:53,800 --> 00:31:54,850
Por favor ayúdame

430
00:31:56,080 --> 00:31:58,610
Me secuestraron y terminé aquí.

431
00:31:59,360 --> 00:32:02,020
me van a matar

432
00:32:02,020 --> 00:32:04,360
¡Ah! ahí esta ella

433
00:32:04,600 --> 00:32:07,690
Mamá, te dije que me esperaras.

434
00:32:07,900 --> 00:32:11,030
Minami-san...
estos tipos son malos

435
00:32:11,340 --> 00:32:12,240
lo siento mucho
ayudame

436
00:32:12,770 --> 00:32:14,830
ayudame
Está bien, vámonos

437
00:32:14,840 --> 00:32:15,800
lo siento

438
00:32:15,800 --> 00:32:17,390
Minami-san...
vamos mamá

439
00:32:17,420 --> 00:32:19,690
Cuida tus pasos
Minami-san, abrázame, está bien.

440
00:32:23,850 --> 00:32:27,640
Pues bien, intenta decir algunas verduras que te vengan a la cabeza.

441
00:32:31,050 --> 00:32:32,000
tomate

442
00:32:32,800 --> 00:32:33,740
lechuga

443
00:32:35,200 --> 00:32:36,040
Pimiento verde

444
00:32:38,240 --> 00:32:38,970
Pimiento verde

445
00:32:39,920 --> 00:32:41,010
cebolla

446
00:32:42,480 --> 00:32:43,290
Zanahoria

447
00:32:44,670 --> 00:32:45,550
berenjena

448
00:32:53,740 --> 00:32:58,270
Bien, a continuación, recordemos qué hay en tu refrigerador.

449
00:33:02,400 --> 00:33:05,220
Entonces terminaré como esa persona que acabo de ver, ¿eh?

450
00:33:07,650 --> 00:33:09,580
¿Puedes decirme a quién acabas de ver?

451
00:33:10,360 --> 00:33:12,330
Ni siquiera puede recordar a su propio hijo.

452
00:33:13,560 --> 00:33:16,830
Ella dijo que fue secuestrada y a punto de ser asesinada.

453
00:33:19,290 --> 00:33:21,570
Eh, ese paciente...

454
00:33:21,570 --> 00:33:25,790
Pensar que dentro de 10 años mis recuerdos poco a poco se irán fallando como esa persona

455
00:33:27,770 --> 00:33:29,090
Simplemente no creo que pueda soportar eso.

456
00:33:31,160 --> 00:33:32,370
Estos días, cuando yo...

457
00:33:33,280 --> 00:33:37,620
Cuando hago algo que me hace feliz, termino sintiéndome triste.

458
00:33:38,460 --> 00:33:40,750
Me hace sentir como si quisiera morir

459
00:33:42,530 --> 00:33:44,520
Incluso antes de que esta enfermedad se desarrolle aún más.

460
00:33:44,780 --> 00:33:47,260
Siento que mi mente será la primera en hacerse añicos

461
00:33:50,770 --> 00:33:53,040
Si así va a ser

462
00:33:53,220 --> 00:33:56,610
Sería mejor si me dijeran que solo me quedan 3 meses de vida.

463
00:33:58,920 --> 00:34:02,130
Si digo que no quiero vivir más, ¿me mataría, doctor?

464
00:34:05,460 --> 00:34:07,240
eres medico

465
00:34:10,860 --> 00:34:12,280
Eso no es lo correcto que decir

466
00:34:15,780 --> 00:34:17,500
no entiendes

467
00:34:20,020 --> 00:34:22,270
¿Cómo se siente vivir tan lejos?

468
00:34:23,390 --> 00:34:27,080
Y que todo lo que has aprendido se te escape de los dedos y se esparza por todas partes.

469
00:34:30,810 --> 00:34:34,620
Al menos lo entiendo más que otras personas.

470
00:34:35,790 --> 00:34:41,340
Dado que yo también tengo que afrontar esta enfermedad durante mucho tiempo.

471
00:34:53,250 --> 00:34:55,180
Perdón por decir estupideces

472
00:34:56,840 --> 00:34:57,770
no lo seas

473
00:34:59,480 --> 00:35:01,740
Es mi trabajo escucharte

474
00:35:03,250 --> 00:35:04,830
Por favor avísame si necesitas algo

475
00:35:07,550 --> 00:35:09,240
Bueno entonces

476
00:35:09,900 --> 00:35:12,590
¿Hablamos del último método de tratamiento?

477
00:35:14,000 --> 00:35:17,480
¿Es el que estás investigando actualmente?

478
00:35:17,940 --> 00:35:21,090
La medicación que estaba buscando en Washington pronto llegará

479
00:35:21,950 --> 00:35:24,690
ser producido por compañías farmacéuticas y sometido a ensayo clínico

480
00:35:26,050 --> 00:35:27,690
La investigación anterior sobre medicamentos fue para la enfermedad de Alzheimer.

481
00:35:27,850 --> 00:35:30,000
Pero no dio buen resultado.

482
00:35:31,120 --> 00:35:37,300
En esta ocasión nuestro objetivo es la medicación para la enfermedad de Alzheimer en fase anterior, MCI

483
00:35:39,240 --> 00:35:42,710
¿Qué tipo de efecto produce el medicamento?

484
00:35:42,910 --> 00:35:45,940
Es un medicamento para evitar que el amiloide β se aglutine.

485
00:35:46,750 --> 00:35:47,940
No tiene ningún efecto secundario

486
00:35:48,380 --> 00:35:49,800
E incluso en la 2da fase

487
00:35:50,740 --> 00:35:51,840
obtuvimos buenos resultados

488
00:35:54,000 --> 00:35:56,290
Por supuesto que no es algo que tengas que decidir ahora mismo.

489
00:35:57,390 --> 00:36:01,500
Teniendo esto en cuenta, podemos sopesar las opciones juntos.

490
00:36:03,860 --> 00:36:04,750
Está bien

491
00:36:08,320 --> 00:36:09,600
Si pierdes la esperanza

492
00:36:11,130 --> 00:36:12,510
Perderás por esa enfermedad.

493
00:36:15,020 --> 00:36:17,360
Por favor se positivo, como siempre.

494
00:36:20,020 --> 00:36:21,490
¿Como siempre?

495
00:36:22,840 --> 00:36:23,690
si

496
00:36:25,640 --> 00:36:27,050
Como la primera vez que nos conocimos.

497
00:36:31,630 --> 00:36:34,170
Si sientes algún tipo de ansiedad

498
00:36:36,210 --> 00:36:37,820
Sólo llámame en cualquier momento

499
00:36:52,010 --> 00:36:56,930
Mamá, estoy pensando en hacerme cargo de los datos de esta clínica.

500
00:36:57,900 --> 00:37:00,880
Como estás bastante ocupado, no tienes tiempo para hacer esas cosas, ¿verdad?

501
00:37:01,640 --> 00:37:03,820
De todos modos tendré mucho tiempo cuando no esté en tratamiento.

502
00:37:04,670 --> 00:37:10,410
Por ejemplo, puedo revisar la correlación entre el nivel de colesterol malo y la gravedad de los trastornos menopáusicos.

503
00:37:10,770 --> 00:37:14,290
Esa es buena
Puedes hacer un ensayo con eso.

504
00:37:14,620 --> 00:37:16,340
Sí, lo haré

505
00:37:17,860 --> 00:37:18,610
Oye

506
00:37:19,280 --> 00:37:19,840
¿Sí?

507
00:37:21,300 --> 00:37:24,250
¿Pasó algo bueno al consultar con Ihara-sensei?

508
00:37:27,320 --> 00:37:30,020
Solo dije lo que planeaba hacer

509
00:37:36,030 --> 00:37:51,000
Subtítulo: Bertowski

510
00:37:53,660 --> 00:37:56,940
Shinji

511
00:37:53,660 --> 00:37:55,060
¿Vas a cenar en casa?

512
00:37:55,060 --> 00:37:56,940
si

513
00:37:55,060 --> 00:37:56,940
Está bien

514
00:37:55,060 --> 00:37:56,940
¿Otra vez tarde hoy?

515
00:37:55,060 --> 00:37:56,940
hoy

516
00:37:55,060 --> 00:37:56,940
Sí, ese es el plan.
pero creo que voy a llegar tarde,
para que no tengas que esperarme

517
00:38:03,300 --> 00:38:08,500
¿Dónde escribes por la noche?

518
00:38:08,500 --> 00:38:09,980
No decir

519
00:38:25,570 --> 00:38:27,460
La vida amorosa inesperada

520
00:38:28,330 --> 00:38:32,930
No me di cuenta de que hace que mi adrenalina suba demasiado.

521
00:38:34,360 --> 00:38:36,160
La fuerza física de una persona de 40 años.

522
00:38:37,800 --> 00:38:39,390
lo sobreestimé mucho

523
00:38:43,690 --> 00:38:45,690
me duele el estomago

524
00:38:46,130 --> 00:38:48,530
¿Quieres que me detenga en algún lugar? ¿Quieres ir al baño?

525
00:38:49,530 --> 00:38:51,730
Ay...

526
00:38:54,660 --> 00:38:55,650
¿Deberíamos parar?

527
00:38:56,580 --> 00:38:58,500
ay
estoy parando

528
00:38:59,690 --> 00:39:01,640
Ya casi llegamos

529
00:39:02,130 --> 00:39:03,640
ay

530
00:39:03,640 --> 00:39:05,390
ay ay ay

531
00:39:05,440 --> 00:39:07,210
Espera, ya casi llegamos.

532
00:39:07,240 --> 00:39:07,980
Disculpe

533
00:39:08,450 --> 00:39:09,850
Mamiya Shinji-san, ¿verdad?

534
00:39:10,320 --> 00:39:11,730
Por favor, dirígete a la recepción de allí.

535
00:39:12,520 --> 00:39:14,160
Probablemente comió algunas cosas malas.

536
00:39:14,320 --> 00:39:15,570
No se está muriendo, ¿verdad?

537
00:39:16,320 --> 00:39:17,800
no lo sé

538
00:39:17,900 --> 00:39:19,050
¿Parece que se está muriendo?

539
00:39:20,890 --> 00:39:23,520
Oye, ¿qué está pasando Ogawa?

540
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
¡Ay!
va a doler un poco

541
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
Aguanta ahí
¡Ay!

542
00:39:30,240 --> 00:39:32,560
Si se está muriendo, ve a llamar a su mujer.

543
00:39:33,360 --> 00:39:34,760
¿Mujer? ¿Te refieres a esa mujer?

544
00:39:35,010 --> 00:39:37,560
Busca en su teléfono, lo sabrás una vez que lo mires.

545
00:39:37,850 --> 00:39:39,900
pero no se la contraseña

546
00:39:40,010 --> 00:39:42,700
Usa su dedo para desbloquearlo.

547
00:39:43,390 --> 00:39:45,850
Simplemente no puedo...
¡Solo hazlo!

548
00:39:46,220 --> 00:39:48,690
Le salieron piedras en el uréter
¿Eh?

549
00:39:49,000 --> 00:39:54,040
Probablemente sea causado por la fatiga y la falta de humedad por la ingesta diaria de alimentos.

550
00:39:54,320 --> 00:39:57,520
Sugiero que ingrese en el hospital esta noche para que podamos controlar su estado.

551
00:39:58,030 --> 00:40:00,090
Le prepararemos una habitación inmediatamente.
Puedes verlo ahora

552
00:40:00,460 --> 00:40:01,220
Está bien

553
00:40:44,250 --> 00:40:45,650
esto es todo

554
00:40:46,420 --> 00:40:49,680
Que habitación tan bonita
muchas gracias

555
00:40:51,940 --> 00:40:53,420
Shinji

556
00:40:53,690 --> 00:40:55,760
Disculpe

557
00:40:56,160 --> 00:40:57,480
Hola, ¿qué pasa Shinji?

558
00:41:02,770 --> 00:41:04,190
Soy kitazawa nao

559
00:41:04,410 --> 00:41:05,660
Gracias por ayudarlo

560
00:41:05,660 --> 00:41:06,760
no es nada

561
00:41:06,750 --> 00:41:09,260
Lamento mucho la espera, muchas gracias.

562
00:41:09,250 --> 00:41:10,300
No, no es nada

563
00:41:11,060 --> 00:41:12,360
Ah, pero sabes

564
00:41:13,310 --> 00:41:17,250
Mamiya-san, siempre trabaja 3 turnos, realmente está haciendo lo mejor que puede.

565
00:41:19,460 --> 00:41:21,140
Bueno entonces debería irme

566
00:42:04,960 --> 00:42:08,300
Bueno, es sólo cuestión de tiempo hasta que colapse

567
00:42:08,810 --> 00:42:09,700
deberías acostarte

568
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
estoy bien

569
00:42:30,060 --> 00:42:32,240
Entonces no estás escribiendo novelas, ¿eh?

570
00:42:38,170 --> 00:42:40,240
Te mentí sobre escribir

571
00:42:41,180 --> 00:42:43,330
Pero incluso trabajando 3 veces más

572
00:42:43,450 --> 00:42:45,330
no ganaré mucho más dinero

573
00:42:46,900 --> 00:42:48,340
todavía

574
00:42:48,990 --> 00:42:50,920
No quiero ser financieramente dependiente

575
00:42:51,150 --> 00:42:53,050
Simplemente no me siento bien

576
00:42:57,210 --> 00:43:00,010
Ahora realmente perdí la confianza en mi fuerza física.

577
00:43:01,480 --> 00:43:03,170
Tampoco tengo ninguna confianza en mi escritura.

578
00:43:05,700 --> 00:43:07,290
lo siento

579
00:43:11,610 --> 00:43:15,760
Lo siento, sigo pensando en mí.

580
00:43:19,950 --> 00:43:21,690
No me importa alquilar un apartamento por 60 mil yenes.

581
00:43:23,130 --> 00:43:25,640
Aunque el baño es pequeño, ahora todo está brillante.

582
00:43:26,040 --> 00:43:27,050
Vivamos allí juntos

583
00:43:30,170 --> 00:43:31,380
No te esfuerces

584
00:43:39,080 --> 00:43:39,980
Sabes, yo...

585
00:43:42,270 --> 00:43:44,580
Me reuní en secreto con tu médico.

586
00:43:46,130 --> 00:43:47,180
¿Eh?

587
00:43:47,570 --> 00:43:51,820
Y es como si me golpeara el complejo de inferioridad.

588
00:43:53,520 --> 00:43:59,220
Y pensé que tenía que hacer lo mejor que pudiera

589
00:44:02,200 --> 00:44:05,930
No sabía que sufres tanto

590
00:44:08,020 --> 00:44:10,260
Perdiste el tiempo para escribir

591
00:44:11,120 --> 00:44:13,080
Incluso te lastimaste por mí

592
00:44:14,200 --> 00:44:15,770
soy una persona tan horrible

593
00:44:18,450 --> 00:44:20,020
Sí, seguro que eres horrible.

594
00:44:23,490 --> 00:44:24,610
Eres horrible, pero...

595
00:44:28,640 --> 00:44:29,970
te amo

596
00:44:33,370 --> 00:44:35,930
Sabes que es mi propia elección odiar o amar

597
00:44:37,850 --> 00:44:39,450
cuando estoy enamorado

598
00:44:40,600 --> 00:44:42,560
En lo que sea que te conviertas, Nao-chan

599
00:44:43,710 --> 00:44:44,860
siempre te amaré

600
00:44:56,330 --> 00:44:57,400
Nao-chan

601
00:45:01,070 --> 00:45:03,290
Yo también te amo, Yuuichi-san.